為推動新時(shí)代文學(xué)融入現(xiàn)代傳播格局，最大限度挖掘文學(xué)作品潛能和空間，中國作家協(xié)會社會聯(lián)絡(luò)部（權(quán)益保護(hù)辦公室）近日在京召開文學(xué)作品影視轉(zhuǎn)化評估座談會。  

中國作協(xié)書記處書記邱華棟在講話中表示，“希望通過這次評估會，發(fā)掘出最能體現(xiàn)‘國之大者’、展現(xiàn)中國精神，最符合當(dāng)下市場行情和觀眾審美的精品，打造一批中國作協(xié)促進(jìn)作品成功影視轉(zhuǎn)化的先行項(xiàng)目。”  

國家廣電總局電視劇司司長高長力在講話中談到，《人世間》改編的同名電視劇的熱播進(jìn)一步證明優(yōu)秀的文學(xué)作品改編成電視劇具有巨大潛力。他表示，接下來，國家廣電總局將與中國作協(xié)開展戰(zhàn)略合作，增強(qiáng)文學(xué)作品轉(zhuǎn)化的組織性、系統(tǒng)性和專業(yè)性。  

據(jù)了解，此次會議所評估的85部作品，篩選自中國作協(xié)全國文學(xué)作品著作權(quán)保護(hù)與開發(fā)平臺上登記的近2000部作品。該平臺是中國作協(xié)權(quán)益保護(hù)辦公室與上海文化產(chǎn)權(quán)交易所戰(zhàn)略合作的重要成果之一，廣大作家可以通過平臺隨時(shí)上傳自己的作品進(jìn)行著作權(quán)資產(chǎn)登記，面向市場進(jìn)行多角度推廣展示，由國家級版權(quán)交易保護(hù)聯(lián)盟鏈對作品使用進(jìn)行全網(wǎng)監(jiān)測和保護(hù)。  

此次座談會的評估作品大都是圍繞“國之大者”，展現(xiàn)新時(shí)代氣象，描繪新時(shí)代風(fēng)貌，有些作品高度關(guān)注社會民生，還有的作品聚焦百姓的家長里短，講述精彩復(fù)雜的世俗人情，這些作品體裁形式豐富多樣，有長篇小說、報(bào)告文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、影視劇本，還有一部分廣播劇、科幻故事、兒童作品等。  

座談會共評選出作家王松的長篇小說《暖夏》、網(wǎng)絡(luò)作家王晶瑩的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)《你不來，花不開》等15部適宜影視轉(zhuǎn)化的文學(xué)作品。中國作協(xié)權(quán)保辦將重點(diǎn)向國家影視主管部門，在國家級文化產(chǎn)權(quán)交易所注冊的影視公司、投資人推薦這些作品，推動更多文學(xué)作品實(shí)現(xiàn)“跨界”生長、“破圈”傳播。  

業(yè)界聲音  

主動介入現(xiàn)象級作品網(wǎng)絡(luò)文學(xué)交互性較強(qiáng)  

座談會上，中國作協(xié)主席團(tuán)委員劉建偉指出，當(dāng)下的影視改編市場正在逐步發(fā)展，但相關(guān)的規(guī)則條例還不夠細(xì)致健全。他希望中國作協(xié)可以起到引導(dǎo)作用，主動介入現(xiàn)象級作品，為優(yōu)秀作者、作品和一流影視團(tuán)隊(duì)架起一座溝通的橋梁。文學(xué)作品的影視轉(zhuǎn)化，“文學(xué)”和“轉(zhuǎn)化”都極其重要，好的影視作品需要深厚的文學(xué)基礎(chǔ)和底蘊(yùn)，而好的文學(xué)作品也需要一流的改編團(tuán)隊(duì)。  

值得一提的是，在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)工作中，IP轉(zhuǎn)換也是重要的工作之一。中國作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心主任何弘認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)提供了一個(gè)檢驗(yàn)和試錯(cuò)的機(jī)制，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的形式使得文本與讀者的交互性較強(qiáng)，提供了即時(shí)反饋。這樣的強(qiáng)交互性的即時(shí)反饋機(jī)制同樣可以應(yīng)用在文學(xué)作品的影視轉(zhuǎn)化過程中，它使得我們能夠隨時(shí)觀察作品在讀者和觀眾間所引起的反響，在充分尊重原作的基礎(chǔ)上，提供更加貼近觀眾的改編方向。  

人民文學(xué)出版社當(dāng)代文學(xué)編輯室主任趙萍談到，在轉(zhuǎn)化過程中，不同領(lǐng)域的人聚集在一起交流碰撞，能夠激發(fā)出更多的想法，編輯們更多地需要負(fù)責(zé)好全鏈條的開發(fā)，了解影視團(tuán)隊(duì)的特點(diǎn)，將合適的作品推薦給合適的團(tuán)隊(duì)。  

不斷探索轉(zhuǎn)化途徑有效保護(hù)作者著作權(quán)  

在眾多題材中，全國公安文聯(lián)副主席武和平非常關(guān)注公安題材作品，他曾經(jīng)在《9·18大案紀(jì)實(shí)》中本色出演，那是誕生于90年代的一部電視劇形式的刑偵紀(jì)實(shí)片。武和平認(rèn)為，公安題材是有話題度的，行業(yè)內(nèi)也不乏“神斷”“神探”“神算”等具有極強(qiáng)文學(xué)張力的人物，但目前卻陷入了“一流業(yè)績沒有一流表達(dá)”的困境。武和平呼吁，應(yīng)提升目前公安題材創(chuàng)作主體的素質(zhì)，邀請專業(yè)作家深入公安系統(tǒng)調(diào)研，強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合打造公安題材的精品佳作。  

《中國作家》雜志社主編程紹武對當(dāng)年的《9·18大案紀(jì)實(shí)》印象深刻，認(rèn)為這種電視連續(xù)劇形式的紀(jì)實(shí)作品極富藝術(shù)感染力，當(dāng)下的報(bào)告文學(xué)創(chuàng)作也應(yīng)當(dāng)擴(kuò)大社會影響面，擴(kuò)大創(chuàng)作題材范圍。對于作品的影視轉(zhuǎn)化，在他看來，應(yīng)當(dāng)不斷探索轉(zhuǎn)化途徑最順暢、效率最高的方式，如定期舉辦影視機(jī)構(gòu)與作者、作品的交流會，進(jìn)行更直接的交流和碰撞。  

身為創(chuàng)作者的呂錚也對這個(gè)話題十分有感觸，作者和影視公司往往面臨著“雙盲”的選擇，這時(shí)處于兩者中間的出版社和文學(xué)刊物的重要意義就凸顯了出來。他還談到了與作者息息相關(guān)的權(quán)益保護(hù)政策，全國文學(xué)作品著作權(quán)保護(hù)與開發(fā)平臺的設(shè)立，讓作者的著作權(quán)等相關(guān)權(quán)益得到有效保障，避免劣幣驅(qū)逐良幣，讓好作品得以充分展示、廣泛傳播。  

中國傳媒大學(xué)中國故事研究中心主任儲小毛在評估作品時(shí)更多地關(guān)注下一代的需求，隨著假期的到來，家長們又面臨該給孩子看什么樣的書、動畫片或電影、電視劇，該帶孩子去哪里玩的問題，如果能夠形成一個(gè)完善的產(chǎn)業(yè)鏈，將對孩子們產(chǎn)生非常大的影響。